Nordsen, Gateway to Adventure

Nordsen è il marchio che contraddistingue l'outdor di Brugi. Dal 1956 la ditta veronese produce collezioni sportive per tutta la famiglia e per chi ama competere. La filosofia aziendale mette al primo posto la capacità di proporre le migliori soluzioni tecniche e creative per vestire in modo pratico e confortevole. La proposta al mercato si articola sui marchi Astrolabio (sci alpino, fitness e bike) e Nordsen, accanto allo stesso Brugi, e soddisfa momenti, stili e attività diversi di un pubblico in costante evoluzione e sempre più attento alla concretezza.

Alla base c'è sempre il rigore nella scelta dei materiali, la versatilità nella produzione, il saper anticipare le tendenze; parametri fondamentali intorno ai quali ruotano le idee e le strategie con le quali Brugi sfida il mercato.

Nordsen vuole essere un concreto punto di riferimento per coloro che vogliono fare "esperienza" delle proprie aspirazioni sportive secondo regole di pura sostanza e di essenzialità tecnica . L'abbigliamento Nordsen, completo nella proposta mirata all'outdoor con gusci, softshell, pile, maglie, pantaloni e underwear, predilige il contenuto high tech concentrandosi sulle performances richieste da chi chiede un modo di vestire avvolgente e dinamico, in pratica una seconda pelle. DryFast, Softech, ComfortTech e DryTech le tecnologie usate.

Nordsen is the outdoor brand of Brugi. Since 1956 the company from Verona has been producing sportswear collections for the whole family and for people who enjoy to compete. The company philosophy puts first the capacity to offer the best technical and creative solutions to dress in a comfortable and practical way. The market offer is articulated with the brands AST & Astrolabio (ski, fitness and bike), Nordsen (trekking and mountaineering), together with Brugi itself, and it satisfies different styles and activities of dynamic people, the more and more oriented toward concreteness.

This is the result of strict selection of materials, versatility of productions and the capability of being able to anticipate the trends; fundamental parameters around which rotate the ideas and strategies with which Brugi challenges the market.

A concrete benchmark for people who want to experience their sportive aspirations following the rules of pure substance and technical essence. The Nordsen wear, complete in its offer directed to the outdoor line with shells, soft shell, fleece, jerseys, pants and underwear, prefers high-tech contents focusing on the performances required from people who want fitting and dynamic garments, like a second skin.   DryFast, Softech, ComfortTech and DryTech are the most used textile technologies.

ⓒ Foto/Testo Nordsen

Alta Quota, Mountain Fair Starts Today in Bergamo

Apre i battenti oggi a Bergamo l'ottava edizione di AltaQuota la fiera annuale organizzata da Promoberg e dedicata alla montagna: dal turismo all'attrezzatura sportiva. Se siete in zona fateci una visita, oggi l'ingresso è gratuito!

Starts today in Bergamo AltaQuota, eighth edition of the annual fair organized by Promoberg and focused on everything is mountain: from tourismo to technical clothing. If you are close to the event take a visit: today is free!

ⓒ Foto AltaQuota (Promoberg)

48.10 NTS, New Brand Long History

Eccomi di nuovo qui per parlarvi di un brand molto interessante: 48.10 NTS. Dal 1984 Punto Azzurro (Rovetta, bergamo) produce abbigliamento sportivo per conto dei più importanti marchi del settore. Negli oltre venti anni l’azienda si è concentrata nella produzione di capi con forti elementi di tecnicità, adeguandosi alle richieste del mercato e specializzandosi in capi tecnici per lo sci con cuciture termosaldate e nastrate, utilizzando i tessuti più performanti spesso sviluppati in esclusiva per 48.10. Con l’acquisizione del marchio 48.10 - fortemente focalizzato sugli sport della neve - si è passati ad una fase ulteriormente qualitativa.

Le caratteristiche di tecnicità e la esasperata cura dei dettagli del marchio (l’altezza del Monte Bianco, la montagna più alta delle Alpi e d’Europa) sono state fortemente apprezzate anche dai più esigenti sciatori: i maestri di sci. Con la nuova linea outdoor “quattro stagioni” è iniziato un nuovo percorso con prodotti dedicati al trekking, l’escursionismo e tutti gli sport outdoor. La vestibilità ed i materiali della collezione sono stati sviluppati con la collaborazione dell’Associazione delle Guide Alpine della Valle d’Aosta, cento esperti professionisti che per tutto l’anno accompagnano alpinisti ed escursionisti nelle attività di montagna nel cuore delle Alpi.

Here I am again to talk about a very interesting brand: 48.10 NTS. Since 1984, Punto Azzurro (Rovetta, Bergamo) produces sportswear for some of the most important brands in the sportswear industry. During over twenty years, the company has focused in the production of technical clothing, adapting to the demands of the market and specializing in cloths for skiing with taped and welded seams, using the highest performing fabrics. With the acquisition of the 48.10 mark - strongly focused on snow sports - it has gone a step further in quality.

 The technical characteristics and the ultra- attention to detail of the brand (the height of Mont Blanc, the highest mountain in the Alps and Europe is 4810 meters) has been highly appreciated by the most demanding skiers. With the new outdoor line "4 seasons" has started a new path with products dedicated to trekking, hiking and all outdoor sports. The fit and materials have been developed in collaboration with the Mountain Guides Association of the Valle d'Aosta, a hundred seasoned professionals that throughout the year accompany climbers and hikers in mountain activities in the heart of the Alps.

ⓒ Foto 48.10 NTS

Karpos, Outdoor Clothing by Sportful

La storia di Sportful inizia nel lontano 1946, quando i coniugi Cremonese danno corpo alla loro idea di realizzare una filatura tessile: le Manifatture Valcismon, a Fonzaso (Belluno).  La vera svolta avviene nel 1972, quando il dott. Giordano, succeduto ai genitori alla guida dell'azienda, vuole partecipare alla neonata Marcialonga, ma si trova sprovvisto dell'abbigliamento adatto. Decide così di realizzarlo nella ditta di famiglia: quello che era un desiderio personale si trasforma in un successo senza precedenti. E' la nascita del marchio Sportful. Nel 1998 dopo aver raggiunto una posizione predominante nello sci di fondo italiano, Sportful decide di espandere la propria presenza nei mercati stranieri. Attualmente Sportful è fornitore ufficiale dellla prestigiosa squadra Finlandese. Nel campo dell'abbigliamento ciclistico la soddisfazione maggiore arriva nel 2002 quando la nazionale italiana inizia a vestire Sportful. Soddisfazione aumentata dal fatto che subito dopo Cipollini vince la medaglia d'oro ai mondiali di Zolder. A questa vittoria seguono altri successi, tra cui l'oro olimpico di Bettini ad Atene nel 2004, nel mondiale 2006 a Salisburgo e a giugno di quest'anno al Giro d'Italia con Alberto Contador vediamo la maglia Sportful ancora una volta sul podio, ancora una volta vincente, ancora una volta simbolo del Ciclismo Italiano.
Da alcuni anni, Sportful ha affiancato alle linee di prodotto dedicate a ciclismo e sci di fondo anche un nuovo brand rivolto al mondo dell'outdoor e dell'alpinismo: Karpos. Una gamma completa di prodotti, dalle giacche ai pantaloni, dall'intimo ai pile: tutti accomunati da materiali di qualità e da un design aggressivo. Come la giacca tecnica Cerro Torre Gore-Tex e il windstopper Dolomiti. I pantaloni termici Shift e l'intimo Pavione. Prodotti ricercati e di alta qualità che utilizzano i migliori materiali in commercio. Nota: a Fonzaso (Belluno), sede dell'azienda, è presente anche l'outlet ufficiale.

The story began in 1946, when the Cremonese family opened a knitwear factory named Manifattura Valcismon, in Fonzaso (Belluno). The real turning point came in 1972, when Dr. Giordano Cremonese, who had taken over the management of the business from his parents, wanted to participate in the newly established Marcialonga cross-country ski race but did not have appropriate clothing. He decided to use the family business to produce the necessary apparel and what had begun as a personal need grew into an unprecedented success. This was the beginning of the Sportful brand. In 1998, after having achieved a dominant position in the Italian cross-country ski market, the company decided to expand its presence in foreign markets. Sportful is currently the official apparel supplier for the prestigious Finnish national team. With regard to cycling apparel, our greatest achievement came in 2002, when the Italian national team began to wear Sportful apparel. Our satisfaction increased when Mario Cipollini won the World Championships in Zolder shortly thereafter. Other successes followed this victory, including Paolo Bettini's Olympic gold at Athens and World Championship in 2006 at Salzburg, in June 2011 at Giro d'Italia with Alberto Contador we saw the Sportful jersey once again on the podium, once again victorious, once again the symbol of Italian cycling.
During the last years, Sportful has created a new brand for outdoor activities by levereging its experience in the other sports: Karpos. A complete range of products for trekking and mountaineering, from jackets to pants, from fleece to base-layers: high-quality materials with a great design. Interesting as the technical jacket Cerro Torre in Gore-Tex and Dolomiti windstopper. As well as tech-pants Shift and base-layers Pavione. Note: in Fonzaso, inside the company headquarter, there is the official outlet.

ⓒ Foto Sportful

Grande Grimpe, Customized Mountaineering Clothing

Grande Grimpe è il marchio creato 15 anni fa dalla ditta MA.S.MODE a Nembro, paese all’inizio della Val Seriana, subito dopo Bergamo. MA.S.MODE è un’azienda artigianale a conduzione familiare. La piccola dimensione della società consente la preparazione di capi d’abbigliamento adatti alle esigenze dei clienti. La cura di ogni particolare è la loro principale attenzione. Per questo collaborano con gli stessi clienti per costruire capi di abbigliamento validi e funzionali. La personalizzazione è elevato, tanto che nel loro laboratorio è possibile vedere un tessuto che dall’idea diventa progetto ed infine prodotto. Come ci tiene a precisare la stessa società, Grande Grimpe è una garanzia vera perche non è un pezzo di carta ma una realtà produttiva concreta; con un grande vantaggio: il prezzo, che è contenuto perché vende senza intermediari, dal produttore direttamente al cliente. Molte spedizioni alpinistiche in questi anni hanno utilizzato capi Grande Grimpe per le loro scalate. Dalle prime esperienze di Simone Moro in Himalaya fino alle ultime imprese di Silvio Mondinelli. Tra i modelli più interessanti la giacca tecnica per l’alpinismo Alaska (WindTex microcordura 3 strati), con la salopette coordinata, e la Trango, in nylon ripstop. La produzione contempla anche l’intimo, i pile, i guanti e vari pantaloni. In attesa di un test a breve, vi consigliamo di visitare il sito di Grande Grimpe.

Grande Grimpe is the brand created 15 years ago by the MA.S.MODE in Nembro, a small village in the beginning of Val Seriana, close to Bergamo. MA.S.MODE is an artisan-family owned company. The small size of the activity allows the production of customized tecnica clothing to suit the needs of customers. The attention to detail is their main focus. The customization is diversified, so directly in their lab, you can see an idea becoming a project and finally a product. As the same company emphasizes: ‘Grande Grimpe is true warranty because It is not just a piece of paper but a real production company with a great advantage: the price'. That because it sells without intermediaries, directly from the manufacturer to the customer. Many mountaineering expeditions - in recent years - have used their clothings, from the first experiences of Simone Moro in Himalaya to the latest exploits of Silvio Mondinelli. Among the most interesting technical jackets for mountaineering  there are the Alaska model (WindTex microcordura 3 layers) -with the coordinated pant - and the softshell Trango. The production also involves: base layers, mid layers, gloves and various pants. Waiting for a short test in the coming future, you should visit their web site.

Another Real Treasure from Val Seriana: on Monday!

Lunedì prossimo, 8 agosto, vi parlerò di un altro vero e proprio tesoro nascosto della Val Seriana - precisamente a Nembro (Bergamo). Dopo la Tecno Piumini con le sue giacche tecniche per l'alta quota, conosceremo un'altra realtà tutta familiare (e piccola) dedita alla produzione di abbigliamento tecnico per l'alpinismo, il trekking e l'arrampicata...

On Monday, August 8th, I will talk to you about another real treasure from Val Seriana - precisely from Nembro (Bergamo). After Tecno Piumini with its own down jackets for high-altitude, we will learn about another (small) family-owned company  who it is focused in technical clothing production for mountaineering, trekking and climbing. Stay tuned!

ⓒ Foto Caludio Ranza (Alta Val Seriana)

Expedition 2000, Alpin Down Jacket by Tecno Piumini

Ardesio è un piccolo comune della stupenda Val Seriana, incastonata nel cuore delle Alpi Orobiche, in provincia di Bergamo. Ed è qui che ha sede Tecno Piumini, marchio appartenente alla Azienda Piumino Orobico, nata nel lontano 1987 e che da allora produce abbigliamento sportivo in puro piumino d'oca. Capi tecnici utilizzati in numerose spedizioni dai seimila andini agli ottomila himalaiani da alpinisti del calibro di: Mario Merelli, Simone La Terra, Cristina Piolini e Lina Quesada.

Vi parlerò della giacca Expedition 2000, ottima per l'alpinismo estivo sulle alpi (oltre i 4000 metri) grazie alle sue caratteristiche tecniche e all'estrema leggerezza: 500 grammi in tutto!

La linea Expedition si completa con i modelli: Expedition 5000 ed Expedition 8000.
Come abbiamo scritto alcuni giorni fa: non per tutti l'estate significa alte temperature. Questo è soprattutto vero per chi si diletta nella salita dei quattromila metri nostrani. Ciò nonostante, salite di questo tipo nascondono insidie – non tecniche - troppo spesso trascurate come i bruschi cambi meteorologici con conseguenti forti abbassamenti di temperature.

Ed è in questi casi che avere con se l'Expedition 2000 può rivelarsi utile, se non vitale! Costituita al 100% di Puro Fiocco di piumino d'oca extra è ideale per temperature esterne fino a -15° C. La fodera interna in Soft Micro TF Technology è traspirante e permette che il calore corporeo venga trattenuto dalle piume stesse. All'esterno un robusto Rip-Stop 85 Tec WR in nylon impermeabile.

La giacca, sfruttando un'apposita tasca interna, può essere facilmente ripiegata riducendosi ad un sacchetto di 25 per 20 centimetri. Expedition 2000 è in vendita nello store-online aziendale per soli Euro 235, ottimo prezzo! Tre i colori disponibili: nero, blu e rosso.

Scheda Tecnica

Ideale per temperature max:  -10 -15 gradi

Tessuto Esterno 1°  col:  Rip-Stop 85 TEC WR   100% Nylon

Tessuto Esterno 2° col carre:  "NERO" Rip-Stop 85 TEC WR   100% Nylon

Tessuto fodera Interna Soft Micro TF Tedcnology 100% Pes

Imbottitura: 100% PURO Fiocco di Piumino d'Oca EXTRA - Bianco FILLING POWER di 780 CUIN effettivo minimo dichiarato "capacità di riempimento"  rilevato con apparecchiatura LORCH  5577.CUIN: volume di un'oncia americana (28,35 g) in pollici al cubo (cubie inches - 2,54 cm3). 

Grammatura Piumino: gr.200 c/a

Peso Totale Giacca tg. L  : gr.550

Ardesio is a small village in the stunning Val Seriana, nestled in the heart of the Alpi Orobiche, close to Bergamo. And it is here that Tecno Piumini, a brand of Azienda Piumino Orobico founded in 1987, produces sports clothing in pure goose down. Technical clothes worn in numerous expeditions from Andes to Himalaya by mountaineers likes Mario Merelli, Simone La Terra, Cristina Piolini and Lina Quesada.

I will talk to you about the Expedition 2000  jacket, perfect for summer mountaineering in the Alps (over 4000 meters) due to its technical characteristics and the extreme light weight: 500 grams in all!

In addition there are two other models: Expedition 5000 (Andes) and Expedition 8000 (Himalayas). As we wrote a few days ago, not for all people summer means only high temperatures. This is especially true for those who delight climbing four thousand meter summits. Nevertheless, this activity has a lot of difficulties too often overlooked – not only technical. For example the weather that could change quickly like severe fall in temperature.

In these cases, if you bring with you the Expedition 2000 jacket it can be useful, if not vital! Composed of 100% pure goose down extra flake, it is ideal for outside temperatures down to -15 ° celsius. The lining is a breathable Soft Micro TF Technology and it allows retaining the body heat. Outside a robust Rip-Stop 85 WR Tec nylon fully waterproof.

The jacket, using a special big inner pocket, can be easily folded in a bag of '25 x 20' cm. Expedition 2000 is on sale in the company official web store for only 235 euros, great price, isn't it? Colors available: red, blue and black.

Technical

Ideal until the temperature of : -10°C / -15°C

External material - first color:   Rip-Stop 85 TEC WR   100% Nylon

External material - second color carre: "BLACK" Rip-Stop 85 TEC WR   100% Nylon

Internal lining material: Soft Micro TF Tedcnology 100% Pes

Padding: 100% EXTRA pure goose feather - White FILLING POWER of minimum declared 780 CUIN. The "filling capacity" is obtained by an equipement LORCH  5577.CUIN: volume of an American ounce (28,35 g), in cubic inches (2,54 cm3).

Eiderdown basis wheight: about gr.200

Total weight down jacket (size L): gr. 550

ⓒ Foto: Azienda Piumino Orobico & Mario Merelli